[Armenia] Decibelle ft. Element Band – «Խռոված էր» // “Khrovats Er” (My Beloved Was Upset) [Folk Song] (2015)

1 Comment

• Lyrical translation:

  I saw my beloved today — her hair was curled,
  “Hello”, I called, with no reply. Could she be upset with me?
  Look at her face — a red apple, full like the moon,
  Her heart out, eyes wet, like pouring rain,
  She struck me like lightning and left — outraged like thunder.

  I asked, “With sorrow in your heart, where are you going? May I die for your charm,
  Stop, let your heart soften, don’t leave in vain. May I die for your tribe,
  Heed my words, I am speaking as you go silently. May I die for your mother,
  You’re my sweet love, aren’t you? Where are you going? May I die for your heart,
  Come, sit with me and tell me — why is your heart so troubled?”

  Oh, I begged, but my love left and did not turn back,
  Wherever she went, I followed, until the star of light arose,
  She wandered then plucked my heart out and took it with her,
  “Shahen,” she cried, “Your heart was no remedy to mine,”
  Now I know that my beloved was upset — upset with my art.

  February 19, 2023 at 5:31 pm

  Reply